[ Las organizaciones, ocupaciones, personajes,
regiones geográficas e incidentes son ficticios. ]
Me olvidé de esa cosa.
El colateral de 500 millones de won.
Señor Koo, ¿deberíamos deshacernose de esto antes de los autos de lujo?
Sí.
No quiero estar aquí ni un momento más.
Siéntase libre de llamar al usurero o venderlo.
¿Es así? Está bien.
Señor Koo, elija uno ahora mismo.
Por fortuna, Pío-pío se ofrece voluntria para pagar el préstamo.
Cálmense los dos.
Usted hizo esto. ¿Por qué finge ser consciente?
[ Episodio 10 ] ¿Esto? ¿Qué hay con esto?
Sólo porque él estaba enojado,
asaltó violentamente a un anciano, y usted lo llamó defensa propia.
Lo convirtió en un asalto mutuo, ¿no es así?
Abogada Seo.
Yo era un abogado defensor entonces.
No importa si el cliente es el peor ser humano.
Me aseguraba que obtuviera el valor de su dinero. ¿Es eso malo?
¿Qué?
Además, ¿fingí ser consciente? ¿Yo?
Me dediqué a mi cliente esta vez también.
Entonces, ¿dice que lo que hizo estuvo bien?
No.
Terminé así por exagerar y no calcular bien.
Mi yate...
Mi casa de verano...
¡Muévete!
Señor Koo.
No puede estas. ¡Nunca!
La subasta ya ha sido programada.
Tiene que venderlos para devolver a los clientes el depósito.
Por favor, necesito quedarme con estos chicos al menos.
Avaro irredimible.
No ha cambiado ni un poco.
Pero me equivoqué por un momento.
Tus alas ni siquiera tienen plumas todavía.
Pero se están clavando en tu carne.
Hacemos lo mejor por el interés de nuestros clientes.
Eso es para lo que sirven los abogados.
¿Aún no lo entiendes?
Si tienes un problema con el veredicto, ve a hablar con el juez.
Juez Song Eun Hye.
Según entiendo, vives cerca de ella.
Ella piensa que nos callaremos porque perdimos nuestros clientes.
Está montando un espectáculo para romper el contrato, ¿no es así?
¿Debería echar a Pío-pío y tener un nuevo comienzo?
La Abogada Seo no es así en absoluto.
Él hizo su dinero pisoteando
al pobre y tomando partido con los conglomerados. ¿Y ahora qué?
¿Qué hay sobre la firma de abogados y nuestro sistema de justicia?
¡Un monstruo, un pervertido y un mal!
Hola. Un momento, por favor.
¿Qué es esto?
- ¿Qué sucede? - Ahora mismo nuestra firma está en llamas.
Todos los clientes de Goethe vinieron a nosotros.
Entonces, ¿qué significa esto?
¿Soy el contribuidor número uno...
en salvar a B&G?
De hecho, el señor Bang te anda buscando.
Está bien, lo entiendo.
¿Un gerente?
Sí, sí.
Considerando tu experiencia de trabajo y logros,
te mereces eso al menos.
Llevaré su favor a la tumba.
Trabajaré mis dedos hasta el hueso...
Deja de exagerar todo el tiempo.
Bueno...
Trabajaré duro de ahora en adelante.
Sang Koo, he sido muy duro contigo, ¿verdad?
No es verdad.
Ha estado cuidando de mí...
Cuidando de mi...
De mí...
Estoy muy consciente de ello.
Sang Koo.
A partir de ahora, tendrás gente trabajando para ti.
Así que intenta ser considerado.
- Puedes hacerlo, ¿verdad? - Sí.
Apostaré mi mano a que puedo hacerlo...
Deja de hacer eso.
Sí.
Lo haré bien.
Seré considerado y serio.
¡De todos modos, gracias!
Reflexiona.
Gracias.
Disculpe.
Felicitaciones. Oí que ahora eres gerente.
No hay necesidad de felicitarme.
Estoy seguro que incluso usted está en una posición más alta.
¿Se convirtió en la vicepresidenta como todos dicen?
No.
Me gusta lo que hago ahora.
Supongo que usted ya tiene todo el poder.
¿Por qué no te retiras?
Deberías reunirte con tu equipo.
Ya los conozco a todos. ¿Qué falta por hablar?
Me iré.
Por cierto,
sabe, la última vez...
- Fuera. - Me voy.
¿Qué es esto?
¿Por qué mi corazón late tan rápido?
¿Es...?
¿Qué es esto, una caricatura?
Mi corazón está saliendo así.
¿Podemos hablar un segundo?
No tengo nada de qué hablar.
A pesar de que resultó de esta manera,
estaba destinado a pasar al menos una vez.
Pensaba que tú eras el único abogado verdadero en B&G.
Cuando llegué aquí después de dejar al obsesionado por el dinero de Ko sunbae,
pensé "Al menos hay una personas que no está torcida.
En vez de sólo hablar sobre dinero y ganar,
ahora puedo hablar sobre mis verdaderos sentimientos con ella."
Eso es lo que pensaba.
- Oiga, Abogado Kang. - Tú...
rompiste a Ko sunbae. Yo lo volveré a la normalidad.
- Sólo espere y vea. - Creo que hay un malentendido.
Pero no es así.
Debió haber peleado legalmente.
Una vez me dijo que eso no se me daba.
Usted es la que está vistiendo ropa que no le queda.
No son su estilo.
En serio.
¿Asalto?
¿Y fue su cliente?
Cuando fui a verlo, estaba tan maltratado,
que tuvo que estar hospitalizado por casi un mes.
No es sorprendente ya que manipuló para probar la defensa propia.
Dice que hace lo mejor por sus clientes,
pero, al final, todo se trata del dinero.
Se lo merecía porque rompió su deber de ser sincero como un abogado.
¿De verdad crees que él no sabía...
lo cruel que es Sung Ji Jun?
Un abogado tan competente como Goethe
debió haber sabido mejor que nadie que
podría haberlo vengado por hacer eso.
De ninguna manera.
El cliente era...
el hijo del CEO del Grupo Han Kang, una corporación importante en el país.
Era Sung Ki Jun.
Acusado Sung Ki Jun. No culpable.
Podría haber salido de eso sin importar quien tomara el caso.
Goethe también lo sabía.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy tirando cosas.
Ya veo.
[ Información personal ]
Después entendió...
que no tenía que apalear a Sung Ki Jun
para convencer a la corte de que era defensa propia.
El documento que destruyó ese día
era un registro criminal del anciano que Sung Ki Jun asaltó.
Habría sido desventajoso para él en el juicio.
¿Por qué arriesgó su oportunidad de vengarse
y golpeó al acusado?
Yo supongo que...
él, probablemente, sabía que nadie podría castigar
a Sung Ki con la ley.
Quizás es por eso...
que personalmente lo castigó.
¿Castigado personalmente?
Creo que te lo dije una vez.
No importa cuán sofisticada sea la ley, siempre hay un defecto.
Tú también usaste el puño.
Podría parecer obsesionado con el dinero,
pero yo creo que...
él tiene su propio sentido de la justicia aunque retorcido.
Así que el CEO Oh de la Procesadora de carne Dae Sung fue arrestado.
No es como si no lo supiera.
El informante anónimo fue usted, ¿verdad?
Así es como consiguieron el documento de
contabilidad de la Procesadora de Carne Dae Sung.
Profesora.
- Oh. - ¿Qué está haciendo aquí afuera?
Jae In, ¿podemos hablar un segundo?
Si tienes un problema con el veredicto, ve a hablar con el juez.
Juez Song Eun Hye.
Según entiendo, vives cerca de ella.
Estoy algo cansada.
Hablemos en otro momento.
¿Lo estás?
Está bien entonces.
Sí, señor Koo.
Me preguntaba si vendría hoy o no.
Bueno, la cosa es...
Todavía no me siento preparada.
Es difícil ver al señor Ko ahora mismo.
Está actuando muy extraño.
¿Podría venir rápido?
¿Perdón? ¿El señor Ko está?
Un segundo.
¿Qué sucede? ¿Qué sucede?
Pensé que no estaba preparada. ¿Cómo llegó tan rápido?
De hecho, estaba en conflicto frente a la casa.
Ya veo.
Por cierto, ¿cómo está el señor Ko?
Desde anoche,
ha estado así por nueve horas.
¿Quién es?
¿Es un cliente?
¿Qué quieres decir con castigado?
¿Cómo podría estar echado en el suelo por 9 horas?
Para nada. No estoy echado para nada.
Lo que pregunto es...
si ha sido maltratada por la compañía de suplantación de voz.
A pesar de jugar un rol importante,
o ha sido insultado por teléfono.
- ¿Suplantación de voz? - Sí.
Ha estado esperando todo el día
por un sola llamada de un sólo cliente.
Es la primera que recibe.
Pero aún así...
¿Está en Filipinas por el momento?
Tiene que volver a Corea si quiere una demanda.
Claro, claro. Le conseguiré el dinero.
Por favor, no cuelgue.
¿Está echada en el piso?
No, ¿verdad? Lo que digo es...
¿Hola? ¿Hola?
Dijo que tenía sueño.
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Estás aquí para pagar tu deuda o algo? - Sí.
Me dijiste ayer que llamara a un usurero o que lo vendiera..
Cambia de opinión.
Porque no tendremos ningún cliente bajo tu nombre,
estaba pensando en cambiar el nombre a "Firma legal Seo Jae In".
Y hacer mucho dinero
para que pueda comprar esta oficina.
¿Qué dijiste?
Usted será mi abogado asistente.
Si digo, ¡oye, Tae Rim!
Usted contestará, "Sí, señorita Seo Jae In." ¿Verdad?
¿Por qué no practicamos?
Señor Koo, creo que Pío-pío finalmente se volvió loca.
No, está completamente cuerda.
¡Mamá!
Mamá, por favor no te vayas. ¿Por favor?
No te molestaré más.
Y no te pediré que me compres nada.
Voy a crecer, trabajar duro, y hacer dinero también.
Te haré feliz de esa manera.
Te compraré zapatos bonitos con el dinero que hago.
Y ropa bonita también. Así que, por favor...
No me dejes.
¡Corte! ¡Está bien!
Gracias.
¡Gracias!
- Gracias. - Gracias.
- Director, gracias. - Hizo un buen trabajo hoy, Ha Rin.
Gracias, Director.
¡Gracias!
¿No crees que estabas demasiado exagerado?
La gente se ha disipado por sobreactuar en estos días.
Ha Rin, ¿me estás escuchando?
Mamá.
¿Cómo es que ella es tan buena actuando?
Ella es Yoo Ha Rin, el genio de la actuación.
¿Cómo pueden esos adultos ser tan crueles?
¿Cómo pudo dejar a su hija así?
Me recuerdas a las abuelas del campo
Que agarra al actor que toca a un tramposo en una telenovela por el cuello.
Lo sé también.
De todos modos, sé que ella sólo está actuando,
Pero cada vez que la veo,
Mis ojos se desgarran por alguna razón.
Hay dos tipos de actores niños exitosos.
Ya sea que son pobres títeres que se usan para el dinero,
O son pequeñas cosas malas que controlan a los adultos.
Me pregunto qué tipo es.
Ninguno de ellos.
Ella va a desarrollar una fobia social
Y convertirse en un ermitaño solitario después de hacer
Titulares por salir con una estrella ídolo débil,
O fracasan en convertirse en un actor adulto mientras extrañan sus días de gloria
Y desaparecer después de casarse.
Señor Koo, ¿cree que él era así como un niño también?
No lo sé.
Estoy seguro de que una vez fue un niño puro e inocente.
¿pura e inocente?
Ni siquiera puedo imaginarlo.
No hay manera de que haya tal cosa como Santa Claus.
Estoy seguro de que recibí regalos de Santa.
No puedo creer que estás siendo serio. Estás en cuarto grado.
La Navidad es simplemente un evento para adultos estúpidos
Que fueron engañados por los fabricantes de juguetes.
¿Por qué me dio los regalos entonces?
Qué pregunta tan estúpida.
¿Por qué no echas un vistazo pretendiendo como si estuvieras durmiendo?
Verás a tu papá a escondidas y dejando un regalo en tu cama.
Mientras me veo como un tonto.
[Premio al Mejor Actor de JBC]
Ha Rin, tenemos que conseguir tu traje mañana.
Ve a dormir temprano, ¿de acuerdo?
Sí, Jae Myung oppa.
¿Deberíamos tener una fiesta en nuestro lugar como solíamos?
¿Cuál era su condición cuando llegó?
No hicimos su bebida.
Ella nos invitó y cuando llegamos, ella ya se desmayó.
Ella necesita descansar por un tiempo.
¿Pero no deberíamos hacer una conferencia de prensa?
No.
Si decimos que fue un envenenamiento agudo de alcohol,
Su carrera habría terminado.
Digamos que se desmayó porque estaba muy cansada.
Todo el mundo ya lo sabe.
¿Qué pasa si mentimos y nos llamamos más tarde?
Vamos a preocuparnos por eso entonces.
Ella necesita conseguir el acuerdo comercial primero.
Va a ser un problema después.
Soy la madre de Ha Rin y el CEO de su compañía de gestión.
Solo haz lo que te digo.
[Ha Rin, atrapado teniendo una fiesta de beber
tarde noche con estudiantes de la universidad]
Dios mío.
[La popular actriz infantil Yoo Ha Rin toma un largo descanso]
[Estudiante de secundaria atrapado bebiendo]
Oh, Dios mío...
Ella bebe, fuma, y fiestas con chicos.
Eso es una cena completa.
Así que ella era del tipo malo después de todo.
Estoy seguro de que exageran para llamar la atención de la gente.
Sí.
Estamos dedicados a nuestros clientes.
Esta es la Firma de Abogados Ko Tae Rim con una tasa de éxito del 100%.
No estoy en shock en absoluto.
Acabo de hablar con un cliente que está en el mismo campo que tú.
Y escuché todo sobre las dificultades en el campo.
- Sí, lo sé... - Caray...
- ¡En serio! - ¿Qué?
¿Cómo te atreves a colgar en un cliente?
Deja de preocuparte si estamos en shock o no...
¿Perdón? ¿Para quién es esto?
¿Yoo Ha Rin?
Yoo Ha Rin...
Viniste.
Prueba un poco.
Hacen los mejores sándwiches del club aquí.
¡Ouch!
¡Duele!
Sal ahora.
Pensé que estarías asando papas en una chimenea con una cara inocente.
Eres completamente diferente en persona.
¿Eres Ko Tae Rim, el abogado invencible?
Los artículos dijeron que estás hospitalizada. ¿Qué estás haciendo aquí?
Le pregunté al gerente si puedo esconderme aquí.
¿Por qué me llamaste?
Porque quiero contratarte.
¿Me contratarás?
Tengo dinero.
¿Va a demandar a los medios de comunicación por difamación?
¿Los medios de comunicación?
Lo que dijeron es verdad.
En realidad es mucho peor.
Ha Rin.
Este es el Gerente Choi.
Le dije que viniera aquí.
No le dijiste que estoy aquí, ¿verdad?
Ella sigue buscándote por todas partes.
Vamos a parar esto.
¿Qué pasa si los malos rumores se esparcen?
Contraté a un abogado.
Dile que consiga uno también.
- Ha Rin. - No he aceptado tomarla todavía.
¿Qué estás tratando de hacer de todos modos?
Ayúdame a cortar los lazos con esa mujer.
Por "esa mujer"...
Mi mamá.
Mamá...
¿Qué quieres decir con que quieres cortar lazos con tu madre?
Escuché que los menores pueden solicitar la suspensión de los derechos de los padres.
Sólo puedes hacer eso cuando hay evidencia clara de abuso.
¿Todavía no lo entiendes después de leer esos artículos?
Solo mírame.
Me vi obligado a trabajar durante el día y la fiesta en la noche.
Soy una fusión de 14 años de edad.
Quieres decir que ella te está criando de una manera abusiva.
Eso es interesante.
¿Qué quieres decir con interesante?
Ha Rin, no seas así.
Trata de hablar con ella en su lugar. Ella es tu madre.
Ya estamos más allá de esa etapa.
¿Estoy en lo cierto, Gerente Choi?
Ella se esfuerza tanto por ser el CEO y la madre.
Vamos a parar esto.
Además, usted es demasiado joven para pasar por un juicio.
Es posible.
Derecho civil, sección 924.
Si un padre pone en peligro el bienestar
De su hijo usando su derecho como padre,
La corte de la familia puede quitar
O suspender la custodia.
También es posible que el niño presente una petición también.
No está claro que este caso se aplica a eso.
Eso significa que estaremos poniendo un ejemplo.
¿Quieres ayudarla a cortar los lazos con su madre?
Ella es de esos tipos.
Ella es una pobre pequeña marioneta,
Y también una calle inteligente.
Ha Rin, el problema es...
El juicio podría ser un poco complicado.
¿Cómo suena 100 millones de won?
Es la mitad de lo que consigo haciendo un comercial.
¿Por qué no toda la cantidad? ¿Es necesario cortarlo a la mitad?
Eso fue lo que estaba pensando primero,
Pero escuché que no lo estás haciendo tan bien en estos días.
Llamaré a alguien más si no quieres.
Voy a solicitar la suspensión de los
derechos de los padres en la corte familiar.
Ella tiene que estar bromeando.
Trabajé tan duro para hacerla una estrella.
¿No está de acuerdo, Gerente Choi?
Sí, por supuesto.
¿Por qué está Ha Rin haciendo esto entonces?
Podría ser por...
Su mesada.
Ella estaba usando la tarjeta de crédito para comprar artículos de lujo.
Así que le puse un alto.
Ella probablemente no le gustaba eso.
Y ese incidente también podría ser la razón.
Ella trajo a un bailarin de la calle y lo presentó como su novio.
Él obviamente estaba tratando de usarla para hacerse famosa.
Así que dije que no puede salir con él.
¿Qué hay de malo en protegerla como su madre?
¿Así que es por sus hábitos de gasto y relaciones?
Sí.
Ella está haciendo esto porque no puede hacer lo que quiera.
Ellos no aceptarán una demanda ridícula como esta, ¿verdad?
Usted probablemente tendrá que conseguir la conciliación familiar primero.
Pero vi este artículo hoy.
[Un actor genio, Yoo Ha Rin fue forzado a hacer dinero]
Este es el artículo más buscado en internet en este momento.
¿Cómo pudieron escribir esta tontería?
Su abogado ya hizo su primer movimiento.
¿Cómo puede un abogado llegar con una mentira como esta?
Trata de calmarte.
Será mejor que te prepares si quieres tratar con ese abogado.
¿Tú otra vez?
Ki Seok...
Quiero decir, abogado Kang.
No eres más que una sanguijuela o una remora.
Me estás haciendo pensar que estás en mí.
Te golpearé esta vez para que no puedas decir cosas como esas nunca más.
Smithsonian National Museum of Natural History tiene huesos de...
Dijiste esa línea antes. El tiranosaurio.
De todos modos, suenas como las 3,490 momias en museos por todo el mundo.
Levantarse de repente y empezar a cantar acapella.
Para decirlo simplemente, será imposible.
Ha Rin ha estado trabajando como un caballo
Tirando un carruaje desde que tenía siete meses de edad.
Comenzó con un comercial de fórmula de bebé,
Pañales y juguetes.
Cuando estaba en la escuela primaria...
"Si quieres convertirte en un genio...
¡Ding-ding!
Ella estaba en el comercial para estudiar libros de ayuda con el jingle famoso.
Tuvo que estar en numerosos comerciales.
Su madre, Shin Hee Kyung persiguió una carrera como actriz, pero ella falló.
Ella quería cumplir sus deseos usando a su hija, Ha Rin.
Después de su divorcio,
Ella la acompañó a audiciones para programas de televisión y películas.
Su único enfoque era hacerla en un actor exitoso.
Hace cuatro años,
Ella finalmente consiguió un papel
En el programa de éxito, "Novia de papá".
Ha Rin fue mencionada como un genio y se hizo popular.
Ella hizo mucho dinero a partir de la compañía de gestión.
Ella ni siquiera llegó a la escuela normalmente.
¿Soy el único que ha recordado a los niños que trabajan en minas de carbón
Durante la Revolución Industrial?
Pero la vida de Shin Hee Kyung comenzó a cambiar entonces.
No sólo se fue de compras con el dinero que hizo Ha Rin.
Ella siguió comprando autos de lujo sólo porque se enfermó de ellos.
Ella empezó a gastar dinero como agua.
También...
ella comenzó a salir con directores, actores,
y un artista marcial retirado.
Se convirtió en el centro de escándalos.
También...
ella ha estado trayendo a estos hombres a la misma casa
donde vive con Ha Rin.
Ha Rin no tiene amigos tampoco.
Además, ya que su padre se volvió a casar y comenzó una nueva familia,
Ella no tiene a nadie en quien depender.
Ella comenzó a beber por la soledad
Y terminó recibiendo una intoxicación aguda de alcohol,
Que casi tomó su vida.
Considerando estas circunstancias,
Solicito la suspensión de la madre, los derechos de los padres de Shin Hee Kyung.
- Disculpe. - Espere un segundo.
¿Por qué tu historia suena como
¿Una historia conmovedora de una madre que comenzó una nueva vida con su hija?
De fiesta con el dinero duramente ganado de su hija. ¿Lo encuentras en movimiento?
Hay un dicho en Tanzania, África.
"La jirafa que está esperando morir no estira su cuello para conseguir hojas".
Si ella realmente lo odiaba tanto, ¿cómo ella dio una actuación tan impresionante?
De acuerdo con su madre, Ha Rin
Disfruta de la actuación mucho
Y encontró la felicidad en ello.
Sin saber tablas de multiplicar hasta el cuarto grado significa
Ella falló su deber educativo como padre.
Tengo sus tutores personales.
Los usaste como niñeras para que puedas ir de fiesta.
¿De qué estás hablando?
Tú eres el que trajo bichos raros a la casa.
¿Sabes lo duro que trabajé para proteger tu imagen?
Es porque usted está en un aprieto si no pudiera ganar dinero.
Además, él no es un bicho raro.
Él es un amigo de la infancia.
Mi amigo antes de convertirme en una estrella.
¡Usted lo trató como basura y lo echó!
Cálmense, ustedes dos.
¿Podría una relación como esta llegar a una conclusión positiva?
Espero que pongas el bienestar de los niños como prioridad.
Y tomar una decisión valiente.
Ha Rin quiere corregir su vida.
Ella quiere dejar de trabajar como actor y empezar a estudiar
Para que ella pudiera tener relaciones normales
Y aprender sobre la sociedad.
Si ese es el caso...
¿Qué piensas de lo que acaba de decir?
Dije que Ha Rin puede dejar el espectáculo de negocios cada vez que quiere.
Todo está arreglado entonces.
Cuando un empleador le dice al empleado que no tienen que trabajar
Significa que ellos los despedirán.
Para decirlo simplemente, es una amenaza.
¿No es eso un poco exagerado?
¡No te molestes en estudiar!
[Tarjeta de reporte: Ko Tae Rim]
Si vas a vivir una vida mediocre sin ser No. 1,
¡Será mejor que salgas de mi vista en vez de deshonrar a la familia!
Sr. Ko.
Incluso antes de que tuviera habilidades cognitivas,
Ha Rin ha estado viviendo de acuerdo con la voluntad de su madre.
Ella comenzó a creer que la felicidad de su madre significa su propia felicidad.
Pero se dio cuenta de lo miserable que se convirtió en eso.
Ahora ella está tratando de salir de esa relación.
Es natural que un padre insista en su versión de felicidad para sus hijos.
Es también natural para el niño querer escapar de él.
Considerando eso, me alivia saber que Ha Rin creció para ser una persona normal.
Eso es todo.
¿Cómo fue todo?
No puedo creerlo.
¿Qué te hace un abogado invencible?
Estabas actuando como una mocosa también.
Si eres un actor genio, deberías actuar como un niño inocente.
Deja de culparme.
Supongo que no fue tan bien.
¿Sabes cómo responde con 10 palabras cuando le dices una palabra?
Pero él solo tomó todos los golpes hoy.
Era un poco como un saco de boxeo.
Puedo escuchar todo. ¿Un saco de boxeo?
Tú eres el que ganó el apodo "bolsa de Punching Humano" en internet.
¡Ka-pow-pow-pow! Nosesangrado bajando...
Pow-pow-pow...
Hemorragia nasal bajando...
¡Abajo!
"Me siento mareada, Entrenador. Por favor, deme una toalla".
Jae In.
Creo que debería quedarme en la oficina por un tiempo.
¿Pasa algo?
Tenemos un cliente joven.
Creo que voy a tener que quedarme con ella por un tiempo.
¿Es así?
Caray... pensé
Te estabas mudando. Me asustaste.
Yo no haría eso sin discutirlo contigo.
Estás en lo cierto.
Me voy entonces.
Sí, cuídese.
Creo que necesito preguntarte algo.
¿Por qué viniste a la corte ese día?
Así que eso es sobre lo que se trataba.
El CEO Bang quería verme en la corte.
Yo también podría ir allí para poder verte también.
Más tarde aprendí que él tenía intenciones ocultas.
¿Qué hay del veredicto de autodefensa de Sung Ki Jun?
No sé lo que escuchaste,
Pero considerando la evidencia y los testimonios del testigo,
Fue un veredicto justo.
¿Así que no tiene nada que ver con el Grupo Han Kang?
Si el veredicto es influenciado por la opinión pública
Que está ciegamente en contra de los conglomerados,
Ese es un problema serio.
Si el abogado defensor hizo algo ilegal,
Significa que el fiscal era incompetente para no descubrirlo.
Puedo entenderlo lógicamente,
Pero no puedo soportarlo con mi corazón.
Me voy entonces.
Llámame de vez en cuando.
Sí.
¿Es necesario traerla aquí?
Solo hasta que termine el juicio.
Recibí el permiso de los Servicios de Cuidado Infantil.
Señor Koo, tengo que quedarme aquí, también.
Mis disculpas.
No, no lo menciones.
Piensa en esto como tu casa.
Gané otra vez.
No puedo hacer esto, es demasiado aburrido,
Abogado, ¿me llamó como su niñera?
Para que puedas aprender algo de un gran sunbae.
Caray, pero ella es un actor infantil.
Pero un veterano en su experiencia.
Yi Soo, eres un aspirante a actor, ¿verdad?
No aspirando, pero yo soy uno.
Estoy en un juego el próximo mes.
¿Qué papel?
- Shylock. - Ya veo.
El Mercader de Venecia.
Vamos a verlo.
- ¿Qué? ¿En frente de ti? - Sí.
Voy a echar un vistazo.
- Vaya. - Quiero verlo, también.
Yo también.
Bien. Solo un poco.
"Pensaste en mí como un tonto".
"Todo el mundo me acosó y se rió de mis desgracias".
Un error de principiante común.
Shylock puede ser un villano,
Pero él sigue siendo un ser humano.
Esta es la razón por la que Shakespeare trabaja en profundidad.
Eso es verdad.
Señor Koo.
"Pensaste en mí como un tonto".
¡Vaya!
¡Eres realmente bueno!
¿Yo?
"Yo era brevemente un"... ¿No vas a hacer esta parte?
"Una vez fui"...
No, no. Es mi primera vez actuando.
¿Tu primera vez? ¿Actuando?
Whoa.
El bonsai se ve increíble.
Cuando lo planté por primera vez en esta olla,
Se veía en mal estado debido a todas las ramas salvajes.
Me tomó un año conseguirlo así.
¿Un año?
Recorde las ramas innecesarias,
Y para una estética equilibrada,
Alteré la dirección de las ramas.
Desde el punto de vista del árbol, no están libres y deben estar molestos.
Estoy seguro de que lo son.
Pero ya que se ve increíble ahora...
¿No estaría agradecido en su lugar?
Renuncia al caso de Goethe y toma el caso de administración corporativa.
No puedo.
¿No puedes ver lo que está pasando?
Él ha sido incapacitado.
Sólo los nobles y los ancianos se lo llevarán.
¿No lo vas a conseguir?
Es mejor estar solo que en la mala empresa.
Si conocían a Goethe m ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ en
nuestra industria, ellos no lo hubieran confiado.
Pero ese chico no sabe nada.
Goethe está intrigando para recuperar su popularidad.
¿Por qué debemos involucrarnos?
- ¿Entendido? - Quiero darle el humor.
Dije, no. ¡Es un no!
Si lo haces, entonces renuncia.
Si despide al Abogado Kang, entonces renunciaré, también.
¿Cuál es la razón?
Creo que lo sabes.
¿Es por Goethe?
Usted estuvo de acuerdo en que debemos destruir
a Goethe por el bien de nuestra firma.
Lo que acaba de hacer no se aplica a lo anterior.
Usted no anotó una victoria contra Goethe.
Fue simplemente por venganza.
¡Y de la manera más cruel posible!
No, no lo fue.
Terminé limpiamente con el método más simple posible.
Goethe está abajo por ahora, pero todavía no ha perdido una vez.
Deja que el abogado Kang haga su cosa.
¿Estás siendo de esta manera porque no lo hice por ti primero?
¿Lo sabías, lo habrías permitido?
¡Es por eso que lo ejecuté solo!
Voy a apoyar al Abogado Kang.
[Carta de Renuncia]
No hay necesidad de eso.
Me iré.
No ha terminado todavía.
Escuché algunas cosas antes de entrar.
Mis disculpas.
Estaba equivocado acerca de ti.
No hay manera de que seas una hiena desagradable y
- atacar las heridas pasadas de alguien. - ¿Qué?
¿Hiena? ¿Repugnante?
¿Qué vas a hacer?
Estoy entrando a mi segunda era dorada...
Bien.
Pero...
Yo, también, tengo una petición.
¿Esta es la casa de los padres de Sunbae?
¿Su padre es el abogado Ko Min Seok, la antigua justicia de la Suprema Corte?
Sí, correcto.
Ya que han cortado lazos, no mucha gente lo sabe.
¿Usted es el abogado Kang Ki Seok?
Sí, anciano.
¿Qué cree que dirige el sistema de justicia de nuestra nación?
Bueno...
En mi humilde opinión, ¿no sería eso los ciudadanos?
¿Cuál es la verdadera naturaleza de los ciudadanos?
¿Es la opinión pública?
¿O es la política y el gobierno? O...
¿Es un anciano vendiendo morcillas en el mercado?
Todos hablan de los ciudadanos,
Pero todo el mundo se engañó para creer
Todas las voces son los ciudadanos.
Incluso si no podemos clavar la verdadera esencia,
El espíritu de cada generación,
Las emociones que más se pueden relacionar,
Y valores esperanzadores para el futuro. ¿No lo dirías?
Estás equivocado.
Todo el mundo quiere dinero, dinero.
Incluso si una ley es mala,
Ellos lo aplaudieron.
Si es beneficioso para ellos.
Si están en desventaja...
Ellos lo maldicen.
Estos son los ciudadanos de los que hablas,
Y el espíritu de su generación.
Sí, pero...
Es por eso que la tradición es necesaria.
Usted está en el derecho.
Uno que delata esa tradición
Y argumenta que él es el único ser especial...
Tal mocoso debe ser desterrado de nuestra industria.
- CEO Bang. - Sí, anciano.
Incluso si no hubieras venido a verme,
Estaba a punto de encargarme de eso.
Sigue con el buen trabajo.
Gracias, Anciano.
No hay necesidad de parecer amargo.
Ya que insististe en ello, conseguí un apoyo.
Estás luchando duro para vencer a Goethe.
No puedo solo esperar y ver.
Estoy empezando a odiarlo.
Nada que podamos hacer.
Solo hacemos nuestra cosa.
¿Él es crítico?
Sí.
- ¿El padre del abogado? - Sí.
¿Qué hacemos?
Él parece muy angustiado.
Uno no puede morir tan fácilmente.
Especialmente durante una recesión como esta.
Abogado, ¿está bien?
Estoy más que bien.
Me siento muy, muy refrescado.
- ¿Qué? - Espera.
¿Debería reclamar mi herencia mientras estoy allí?
¿Herencia?
Vaya. ¿Cuánto es una casa como esta?
Vaya, es enorme.
Está sentado en todo este dinero. No es de extrañar que la economía sea mala.
Finalmente, apareces.
Eres como una locha que
Hace una raqueta pero culpa al agua turbia.
Eso es usted.
Escuché que eres crítico, pero no lo eres.
Bueno, entonces.
¿Estás picando por tu herencia?
Es patético que tenga un hijo que sólo aparezca
Porque estoy a punto de morir.
No creo que eso sea todo.
Te avergüenzas de mí a causa de
Mi reputación, y porque podría manchar nuestro apellido.
No causes más daño a más personas en este país.
Solo toma esto y vete.
No quiero ni un solo centavo de esta casa.
¡Abogado!
Fotografié todo.
¿Debería contactar a un tasador?
¿Estás buscando algo?
Ese bonsai que estabas recortando la última vez.
Pensé que vi eso en la casa de los padres del Abogado Ko.
Ya veo.
¿Crees que...
¿Una vez estuve en la cárcel?
¿Qué? ¿Cárcel?
He elegido al abogado equivocado.
Durante esos dos años en la cárcel, lo escribí todos los días
con el fin de ser reivindicado.
En ese momento, mi esposa tenía cáncer de pulmón y estaba enfrentando la muerte.
Porque...
mi petición de apelación fue aceptada,
Fui capaz de verla en el lecho de muerte
La persona que me ayudó en ese momento es el padre del Abogado Ko.
Oh. Ya veo.
Pero, ¿cómo estás aquí...?
Al principio, quería pagarle sirviendo a su único descendiente.
Pero una vez que llegué aquí, me gustó.
Si me quedo con un abogado capaz como él,
No habrá otros que serán incriminados injustamente como yo.
Eso es verdad, pero...
Él es una ramera de dinero...
¿Es eso cierto?
Pero, ¿por qué el Abogado Ko y su padre rompieron los lazos?
Bueno...
Escuché que fue por los zapatos.
¿Zapatos?
¡Señor Jung!
¿Sí?
Párate derecho.
Vamos a brindar por nuestra salud...
¡Padre!
Abuelo Jung...
Oye, oye. ¡Sal de aquí!
Ha fallecido.
¡Dije que te fueras!
¡Rápido!
Aigoo. Mis disculpas.
Vamos a hacer un brindis.
Aigoo, agradable verte.
¿Ese es el precio estimado?
Dijeron que el valor de la tierra está bajando estos días.
Aigoo, no puedo perder el tiempo.
¿Por qué hacer un espectáculo de algo que ya es mío?
Incluso si no hago nada, es todo mío de todos modos. ¿Cierto?
Pero él es muy saludable.
Esto será un tiempo.
Ese viejo. ¿Qué está tomando?
Caray, tanto usted como Ha Rin...
Esta relación padre-hijo no es fácil.
No podía desobedecer a mi madre.
Porque mi madre...
No me ama como una hija.
Lo que ella ama es...
Un niño actor que hace dinero.
Esa Yoo Ha Rin.
¿He roto demasiado rápido?
Es por eso que eres un niño prodigio.
Vaya, eres increíble.
Pero, ¿no es esto malo?
Buen trabajo, buen trabajo.
Debo restaurar nuestro...
Nuestra relación madre e hija puede ser restaurada.
Por favor no se separen...
Nuestra relación madre e hija...
Ha Rin. Oh, Ha Rin...
No...
No, no. Por favor no deje a mamá.
[Mi querida Ha Rin...]
CEO.
¡Presidente!
Afortunadamente, la herida no era profunda.
No hay necesidad de preocuparse.
¿Por qué no está Ha Rin aquí?
- La llamamos, pero... - Ella dijo que no es su preocupación.
Sé que es difícil, pero ahora es el momento crítico.
Por favor memorízalo.
Por favor, hable de su corazón.
Las cosas que realmente quieres decir...
A Ha Rin como su madre.
¿No deberías hacerle una visita?
Ni siquiera es una amenaza para la vida. Entonces, ¿por qué?
Dicen que es un intento de suicidio.
¡No hay razón para hacer un escándalo!
Pero ella sigue siendo tu madre...
¡Silencio!
No voy a ir. ¡Nunca voy a ir allí!
Un niño de 14 años está tratando de cortar lazos con su mamá.
¿Has pensado en lo mucho que
¿Ella insistió en ello y cómo llegó a tal determinación?
No vuelvas a hablar tan a la ligera de nuevo.
Cuando transmití las noticias sobre su mamá,
Ha Rin no parpadeó.
Como si esto no fuera nada nuevo.
No te preocupes.
Si ella está usando la preocupación de su hijo como cebo...
Voy a romper esa corbata para ti.
¿Qué estás haciendo?
Fui muy dura contigo antes.
No, no lo eras.
He hablado mal sin conocer tus sentimientos.
Me siento congestionada y quiero salir.
¿En serio?
Cuando era joven...
Mi padre de repente se fue al extranjero.
Así que siempre me acuñé por una familia.
Es por eso que no pude entenderte cuando nos conocimos por primera vez.
¿Y ahora qué?
Bueno, no puedo relacionarme con todo,
Pero creo que puedo un poco.
Por qué estás siendo de esta manera,
Y que estás tratando de escuchar tu voz.
Aparte de la popularidad y el dinero...
Sino como una madre y una hija.
Quieres comunicarte con ella.
¿Por qué? ¿Quieres un poco?
Ahjumma, por favor denos cuatro.
Seguro.
No. Por favor denos 10.
Está bien.
Ahjumma, deme 4,000 won por un bollo de frijol rojo.
Está bien.
Debido a su relación con su padre...
¿No estás empatiando demasiado con Ha Rin?
¿Me veo como si tuviera un error de principiante como tú?
En cuanto a las relaciones familiares, sólo la persona en sí misma lo sabe.
Verás cuando defiendas un caso de asesinato de la familia.
Aún así, ella es la única familia que tiene Ha Rin.
¿Dejarás que esto continúe?
¿Qué harías?
Si pones un acto con tu madre hasta el final...
Te arrepentirás más tarde.
Sólo di lo que está en tu mente.
El Tribunal de Familia revisará el informe de la investigación,
Y escuchar el testimonio final de cada partido antes de gobernar el caso.
Vamos a empezar.
Di lo que sientes honestamente.
Ya que has jugado muchos personajes,
¿Eres capaz de hablar de tu mente sin un guión?
No es así.
Voy a hablar en su nombre.
Te arrepientes de esta demanda en contra de tu madre, ¿verdad?
Estás haciendo todo lo posible para no romper.
Entonces, por favor retírese.
Usted presentó esta demanda con toda su fuerza.
Por tu mamá a quien amas.
La madre, Shin Hee Kyung, cortó su muñeca de angustia sobre esta demanda.
Ha Rin, sabes sobre esto, ¿verdad?
Sin embargo, ni siquiera la visitaste.
¿Es esa la actitud de una hija amorosa?
Si ella le pagaba una visita, todo esto habría sido para nada.
De acuerdo con nuestra investigación, Shin Hee Kyung
Ha hecho esto dos veces en el pasado.
La primera vez fue hace dos años, cuando en la altura de su popularidad,
Un "hater" surgió y criticó duramente a Ha Rin.
Ha Rin incluso consideró retirarse,
Y eso es cuando Shin Hee Kyung se cortó la muñeca.
La segunda vez fue cuando surgieron nuevas estrellas del niño el año pasado.
Y debido a eso, la carga de trabajo de Ha Rin había disminuido.
Y como antes, Shin Hee Kyung lo hizo de nuevo.
Shin Hee Kyung.
¿No son hechos?
Y cada vez, Ha Rin sintió el dolor de su madre en su corazón,
Y luchó para superar esa crisis.
Shin Hee Kyung, ¿es eso lo que estás esperando esta vez, también?
¿Tiene sentido que ella trate de suicidarse tan calculantemente?
No, el problema es aún peor.
Para Shin Hee Kyung,
El éxito de Ha Rin es sinónimo de su propio éxito.
Así es como se sintió Ha Rin.
Con el miedo de ganar peso, ella ni siquiera comió bollos de frijol rojo.
Ella no quería angustiarla mamá.
Bebiendo hasta que te conviertas en una alcohólica aguda
Es una forma de suicidio.
¿Dónde crees que ha aprendido Ha Rin de estas cosas?
Es por eso que deben recibir tratamiento juntos.
Y depender el uno del otro, ¿no lo crees?
Eso es imposible.
A menos que corten su dependencia, no hay tratamiento ni recuperación.
Una relación padre-hijo es muy profunda y sólida
Para cortar con esas teorías sin sonido.
Es difícil porque es profundo y sólido.
El éxito invita al deseo y el deseo conduce a la destrucción.
Ha Rin sabe que su existencia...
Trae miseria a su madre.
Ha Rin reprimió las ansias de ir a visitar a su madre.
Porque quería salvar a su madre.
Quiero que mi mamá se olvide de mí...
Y vivir su propia vida.
Pero quiero vivir con ella de nuevo algún día.
Porque...
Ella es mi única madre en todo el mundo.
Eso es todo.
Bueno, entonces...
Si la madre tiene algo que decir, por favor adelante.
Yo no.
- ¿A Londres? - Sí.
Mi tía de allí me llevará.
¿No es increíble? Para estudiar en el extranjero en Londres.
Gracias a Dios que un guardián vino fácilmente.
Estoy bien con vivir aquí, también.
No gracias.
Entonces, ¿se retira del negocio del espectáculo?
Sí.
Mi imagen se empañó de todos modos.
Pero que pérdida.
Los actores del niño tienen una fecha de caducidad corta.
He hecho lo suficiente, así que estoy listo para mi siguiente fase.
A todos los espectadores, gracias por todo.
Ha sido divertido para mí también.
¡Adiós!
"Quiero vivir con ella de nuevo algún día".
"Ella es mi única madre en todo el mundo".
Me parecen familiares.
Estas son las líneas de la novia de "Papá" que Ha Rin protagonizó.
Pero en ese programa, no era una mamá sino un papá, ¿verdad?
Eres una actriz, a través de y a través.
Debes regresar.
Aprende mucho de la patria de Shakespeare.
Está bien.
- Bueno, me voy. - Oh, Ha Rin.
Come esto en el camino.
Unni, las comes.
Odio los bollos de frijol rojo.
¡Entonces, adiós!
Está bien, vamos.
¿Cuál es la verdad?
Chirrido, ¿no estás enfermo de llorar sobre "la verdad"?
La verdad pronto será revelada.
Mi estado físico no está mal con mi corazón.
No, no puede ser.
Director Min, ¿en serio? Ella es un gángster.
Caray, esta cosa.
¿Qué estoy haciendo?
Supongo que me gusta el Director Min.
¿Qué diablos?
¿Está roto?
Odio al Director Min.
Yo...
Director Min, ese gángster...
Min Joo Kyung, el líder de la pandilla Medusa.
Realmente odio a Min Joo Kyung.
¿Qué diablos?
¿El destino está tirando de mi cadena?
Na Cheol Jin está actualmente en el departamento
de maquillaje de la estación de TV.
Lo tengo. Buen trabajo.
¿A dónde va?
Luciendo tan bonita.
¿Un hombre?
No. No puede ser.
¿Buscando algo en particular?
¿Qué estás vendiendo?
Oh, difusor.
Flores en vivo.
Espera.
De los 365 días, el Director Min 's
El cumpleaños es el mismo que el mío.
Entonces, seremos una pareja hecha en el cielo.
Dame un difusor para los bebés de marzo.
¿A las mujeres les gusta esto?
Por supuesto.
Tarjeta, tarjeta, tarjeta. Dame una tarjeta, también.
Aquí.
¡Oh, espera!
Él estaba justo aquí.
Abogado Yoon. ¡Atrapen a ese mocoso!
¿Quién, quién?
Abogado Yoon...
Abogado Yoon.
¡Yoong Sang Koo! Abre los ojos. ¡Despierta!
¿Qué debo hacer?
¡Yoong Sang Koo! ¡Abre los ojos!
Sí.
Sí, está bien.
¡Háganse a un lado!
Abogado Yoon.
¡Yoon Sang Koo!
Por favor despierta, ¿eh?
¡Dije que abras los ojos!
¿Puedes esperar aquí?
Director Min, quiero decir Joo Kyung. Feliz cumpleaños.
Sé que siempre me ayudaste y me cuidaste silenciosamente.
Porque soy un alborotador, debes haber tenido un momento difícil
consolándome y animándome.
Gracias a eso, creo que llegué a conocerte mejor.
Gracias y lo siento.
Te amo.
¡Señor, no se puede quitar esto!
Caray, lo siento.
Soy alérgico a los adhesivos.
Ay, caramba, no...
Ay, ay, no, caramba...
Director Min.
Caray. ¡Este mocoso simplemente no va a renunciar!
Aigoo, en serio.
Vaya, las estrategias de negocios sin precedentes y el CEO del próximo gen.
Cuando el CEO Sung Hyung Koo del Grupo Han Kang regresó debido a su salud,
Fue promovido de inmediato.
Él es el CEO de Distribuciones Hang Kang, Han
Kang y también un Director del Grupo Han Kang.
Y también un director del Grupo Han Kang.
Él es increíble. Y también es guapo.
¿Bien parecido?
¿Sabes lo que este mocoso hizo?
Debería haber estudiado más duro y convertirme en fiscal.
Fallé en mi examen de abogacía. No lo frotes.
Como estábamos hablando de él...
Él está aquí. El fiscal que busca.
El Fiscal Jin, que odia el mal pero ama el dinero.
Seol Hee, por favor acepta esto.
¿Por qué de repente? ¿Por qué razón?
Según su consejo, cambié a ser un abogado.
Esta es mi muestra de gratitud.
Creo que soy más adecuado para eso.
Él ya no es un fiscal.
¡Mi objetivo es Goethe!
¿Goethe?
100% de la victoria.
Me convertiré en Goethe Junior...
Y te lo propondré formalmente.
Bueno, entonces.
Me siento atraída por él de repente.
Porque el mundo ha llegado a esto...
Los mocosos como él caminan sin vergüenza.
Espíritu.
¡desafíos!
No se han lavado términos como estos.
Han Kang está emocionado y feliz.
Un espíritu de Han Kang, un lugar agradable de trabajo, ¿eh?
Han Kang debe ser rejuvenecido de esta manera.
Entonces deben primero... Han Kang debe rejuvenecer de esa manera.
Transformar y
Se feliz...
Y emocionarse.
Les estoy pidiendo que renuncien, pero ellos no lo entienden.
Creo que el Gerente Jo está preparando una demanda.
Ese mocoso. Acosándome hasta el final.
¿Deberíamos visitar B & amp; G?
No.
Tengo un lugar en mente.
- Hola. - Hola.
¿Dónde está el abogado Ko?
- Han sido siete horas. - ¿Otra vez?
Debes regresar de Filipinas para proceder con esta demanda.
Dije, que no estaba en pánico, así que...
Hola, ¿hola?
¿Hola?
Por favor, para.
¿Parar? Si me detengo, entonces nos traes algunos clientes.
Estoy haciendo una negociación toda la noche.
Con una enorme compañía de suplantación de voz para ver si nos van a retener o no.
¿Y tú? ¿Qué hay de ti?
¿Qué es esto? ¿Mi cliente finalmente está aquí?
¿Qué te dije?
Mi firma 100% de la victoria no va a morir tan fácilmente.
¡Ya voy!
Mucho tiempo sin verte, Abogado Ko.
¿Es... Sung Ki Jun?
[Secundaria legal]
Hola.
¿Quién es usted?
¿Cómo entraste?
¿Cuál es tu nombre?
Yoo Ra.
Yoo Ra. Tu nombre es Yoo Ra.
- ¿Qué estás haciendo ahí? - ¿Qué?
Bueno, alguien está aquí...
¿Qué?
¿Viste a un niño pequeño que estaba justo aquí?
No. No lo hice.
Ella dijo que su nombre es Yoo Ra.